Sur la face intérieure droite, au dos de la scène de la découverte d’Ariane à Naxos, nous observons deux combattants nus qui se font face. Il s’agit des deux plus grands guerriers de l’Iliade : Achille et Hector. Nous nous trouvons face à un des points culminants de la guerre de Troie, à savoir le duel entre le héros grec (Achille) et celui troyen (Hector). À ce moment, Achille a enfin l’occasion de venger la mort de son ami Patrocle, tué par Hector. S’ensuit alors un combat à mort où seul l’un d’entre eux sortira vivant : Achille.
Sur la gauche du relief, Hector est armé d’un glaive dans sa main droite et d’un bouclier ovale dans l’autre. Il est légèrement penché, laissant supposer une feinte de sa part pour tourner autour d’Achille. Ce dernier porte un casque sur la tête et tient, dans sa main droite, une lance. Il est également muni d’un bouclier ovale.
